En una línea

Sevilla, 1991. Escribo, edito y traduzco.

Más sobre mí

Filólogo hispánico por la Universidad de Sevilla y traductor literario por la Complutense de Madrid. Antes de llegar al mundo de la edición, en 2013, pasé un año trabajando como profesor colaborador en el Instituto Cervantes de Albuquerque (Nuevo México, USA), donde empecé a traducir y publicar poesía en distintas revistas y medios digitales.

En 2014 regresé brevemente a Sevilla antes de trasladarme a Madrid. Ese mismo año empecé a trabajar como corrector y editor freelance, además de lo cual fui incluido como poeta en la antología digital Tenían veinte años y estaban locos, editada por Luna Miguel. A principios de 2015 copubliqué junto con Ana Correro, Adrián Gabriol y Juan José Ruiz Bellido la plaquette colectiva Plural de habitación y formé parte del grupo internacional Los perros románticos. Ya en 2016, autopubliqué junto con el fotógrafo João Pedro Pinto Canícula, mi primer libro, que vería una segunda edición digital revisada en 2019 en Quien quiera ser Nerón. Desde entonces he colaborado como poeta y traductor en muy distintos medios, entre los que destacan las revistas Turia, Quimera, Mercurio, La Lectura de El Mundo, Caracol nocturno, Caligrama o Casapaís, así como en proyectos antológicos como Piel fina. Poesía joven española (Maremágnum, 2019), La casa del poeta (Trampa, 2021), Criaturas laterales (Círculo de Bellas Artes, 2025) o El tiempo está cambiando. Nueva poesía española (Fundación José Manuel Lara, 2025).

En 2017, ya totalmente instalado en Madrid, me incorporé como editor a la plantilla de Ediciones Cátedra, en la que, desde 2023, soy el responsable, entre otras, de las históricas series de clásicos Letras Hispánicas y Letras Universales. 

En junio de 2020 vio la luz en Candaya mi segundo poemario, Las hogueras azules, y en septiembre del mismo año mis traducciones de John Ashbery para la Antología de la Escuela poética de Nueva York, preparada para Alba poesía por Gonzalo Torné. En 2021 aparecieron las ediciones segunda y tercera de Las hogueras azules, que unos meses más tarde recibió el premio Libro del Año del Gremio de Librerías de Madrid en la categoría de Poesía. En 2022 se publica en Alba La semilla y el corazón. Antología de poesía japonesa, en la que participé como antólogo y co-traductor junto con Teresa Herrero.

En febrero de 2024 se publicó en Candaya mi tercer poemario, Raíz dulce, cuya segunda edición apareció en el mes de mayo. Ese mismo mes se publicó la primera antología de mi obra, Lento relámpago, memoria (Nautilus), que incluyó también varios poemas dispersos en revistas y antologías y apareció con motivo de mi asistencia como poeta invitado al III Festival Internacional de Poesía de Aragón. También en 2024, en diciembre, se anunció que Raíz dulce había sido reconocido con el XXXV Premio El Ojo Crítico en la categoría de Poesía.

En agosto de 2025 apareció el libro-poema Diapausa (Ediciones del 4 de Agosto), acompañado de ilustraciones de Ana Rocío Dávila y presentado en la vigesimoprimera edición del festival Agosto Clandestino. Poetas en La Rioja.

Actualmente compagino mi trabajo como editor en Cátedra con mi actividad como poeta, además de con charlas y talleres literarios en torno a la escritura de poesía, la edición de humanidades y la traducción de clásicos, entre otros temas.

¿Fotos?