23-03-17. Presentamos ‘After Ego’ en Madrid

Banner After Madrid2

¡Buenas! Estoy muy feliz de anunciaros que el próximo jueves 23 de marzo, a las 19:45, se presenta ‘After Ego’ en Arrebato Libros, mítico espacio de Malasaña dedicado a la poesía, el libro de fondo y la cultura en general.

Por supuesto, a mí me tendréis allí, pero también contaremos con la presencia de Cristian Piné y Raúl Gil, por lo que el sarao final puede ser más que interesante e incluirá presentación, lectura y breve debate con el público (sucedido de otro largo y con cerveza para todo el que se quiera sumar).

Os veo la semana que viene ;).

Para Gata Cattana

yo también he venido a que me rapen esos fachas

el pelo oscuro y suelto encima de los hombros
el cuerpo impermeable y
como el sol
las ojeras cansadas de sí mismas

tibio flamenco extraño
aún te traspasan
una lengua  incendiada de mujer
sus estrellas vacías en las bóvedas amarillas del sur

y el rap
y el rap lunar de las fuerzas centrípetas
que nos devuelven a los corazones

gatacattana

También disponible (junto a otros textos de autores muy muy top) en Playground.

‘El gran Gatsby’ – Versión de un fragmento

gatsby-pool

En mi opinión, ni siquiera el propio Gatsby pensaba que pudiera ocurrir algo así, o tal vez ya no le importaba. Para él, si esto último fuera cierto, el viejo y tibio mundo se habría perdido para siempre; vivir durante tanto tras un sueño le habría costado demasiado. Hubiera alzado la mirada y contemplado el cielo ajeno a través de las hojas, se habría estremecido al darse cuenta del objeto grotesco que una rosa es en realidad, y al observar la cruda luz del sol sobre la hierba recién aparecida. Un mundo nuevo, material pero irreal, por el que pasearían fantasmas que respiran sueños en lugar de aire, fortuitos… como la astrosa y absurda figura que se movía hacia él desde la masa informe de los árboles.

***

I have an idea that Gatsby himself didn’t believe it would come, and perhaps he no longer cared. If that was true he must have felt that he had lost the old warm world, paid a high price for living too long with a single dream. He must have looked up at the unfamiliar sky through frightening leaves and shivered as he found what a grotesque thing a rose is and how raw the sunlight was upon the scarcely created grass. A new world, material without being real, where poor ghosts, breathing dreams like air, drifted fortuitously about … like that ashen, fantastic figure gliding toward him through the amorphous trees.

Versión de J.F.R.